Te lucis ante terminum
Te lucis ante terminum (с лат. — «К Тебе на закате дня» [взываем]) — средневековый католический гимн, приуроченный к комплеторию. Западная церковная традиция приписывала текст Григорию Великому или Амвросию Медиоланскому. В действительности автор текста, который относят к V-VI векам, неизвестен. В отличие от многих других гимнов у Te lucis ante terminum нет одной, закреплённой за этим текстом мелодии. Авторы всех сохранившихся мелодий неизвестны. ТекстTe lucis ante terminum написан ямбическим диметром (четыре ямбические стопы поделены на две одинаковые метрические группы). Текст третьей строфы варьируется в зависимости от календарного праздника. 1. Te lucis ante terminum, Текст гимна переведён на многие новоевропейское языки, в том числе на английский (Before the end of the day), немецкий (Bevor des Tages Licht vergeht), итальянский (Al termine del giorno). Инципит гимна цитирует Данте:
МузыкаУ текста Te lucis ante terminum нет одной-единственной, закреплённой за ним мелодии. В дореформенном Antiphonale monasticum (1934) приведены 14 мелодий VIII (7), II (4), IV (2) и I (1) церковных тонов. В книге Liber hymnarius (1983), опубликованной после Второго Ватиканского собора, количество официально допущенных мелодий уменьшилось — даны 8 мелодий VIII (4), II (3) и IV (1) тонов. Te lucis ante terminum положен в основу многих многоголосных произведений преимущественно XVI века. Среди авторов таких произведений А. Вилларт, О. Лассо, Дж. П. да Палестрина (авторство оспаривается), Т. Л. де Виктория, Т. Таллис (два мотета, с использованием двух оригинальных мелодий), Д. Ортис, Ж. де Верт, Дж. Легренци. |