Войти  |  Регистрация
Авторизация
» » Te lucis ante terminum

Te lucis ante terminum



Te lucis ante terminum (с лат. — «К Тебе на закате дня» [взываем]) — средневековый католический гимн, приуроченный к комплеторию. Западная церковная традиция приписывала текст Григорию Великому или Амвросию Медиоланскому. В действительности автор текста, который относят к V-VI векам, неизвестен. В отличие от многих других гимнов у Te lucis ante terminum нет одной, закреплённой за этим текстом мелодии. Авторы всех сохранившихся мелодий неизвестны.

Текст

Te lucis ante terminum написан ямбическим диметром (четыре ямбические стопы поделены на две одинаковые метрические группы). Текст третьей строфы варьируется в зависимости от календарного праздника.

1. Te lucis ante terminum,
rerum Creator, poscimus,
ut solita clementia
sis praesul ad custodiam.

2. Procul recedant somnia
et noctium phantasmata;
hostemque nostrum comprime,
ne polluantur corpora.

3a. Deo Patri sit gloria
et Filio, qu(i) a mortuis
surrexit, et Paraclito
in saeculorum saecula.

3b. Praesta, Pater omnipotens,
per Jesum Christum Dominum,
qui tecum in perpetuum
regnat cum Sancto Spiritu.

3c. Gloria tibi Domine,
qui natus es de Virgine,
cum Patr(e) et Sancto Spiritu
in sempiterna saecula.

Текст гимна переведён на многие новоевропейское языки, в том числе на английский (Before the end of the day), немецкий (Bevor des Tages Licht vergeht), итальянский (Al termine del giorno). Инципит гимна цитирует Данте:

«Te lucis ante» — песнь лилась святая
Из уст ее гармонией святой,
Мне позабыть себя повелевая.

— Чистилище, песнь 8

Музыка

У текста Te lucis ante terminum нет одной-единственной, закреплённой за ним мелодии. В дореформенном Antiphonale monasticum (1934) приведены 14 мелодий VIII (7), II (4), IV (2) и I (1) церковных тонов. В книге Liber hymnarius (1983), опубликованной после Второго Ватиканского собора, количество официально допущенных мелодий уменьшилось — даны 8 мелодий VIII (4), II (3) и IV (1) тонов.

Te lucis ante terminum положен в основу многих многоголосных произведений преимущественно XVI века. Среди авторов таких произведений А. Вилларт, О. Лассо, Дж. П. да Палестрина (авторство оспаривается), Т. Л. де Виктория, Т. Таллис (два мотета, с использованием двух оригинальных мелодий), Д. Ортис, Ж. де Верт, Дж. Легренци.


Добавлено Admin 2-06-2022, 03:00 Просмотров: 33
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent