Фюрер

Фюрер (нем. Führer — букв. «вождь, лидер, предводитель») — официальный титул председателя Национал-социалистической немецкой рабочей партии (с 1921 года) и главы нацистской Германии (с 1934 года), а также составная часть званий и должностей в СС (штурмбаннфюрер, группенфюрер и др.). Как правило, слово используется в качестве обозначения Адольфа Гитлера, официально носившего этот титул.

История

Титул «фюрер» был получен Гитлером 9 августа 1934 года после смерти рейхспрезидента Веймарской республики Гинденбурга. Согласно закону, новый пост фюрера и рейхсканцлера объединил посты президента и канцлера, сделав Гитлера единоличным правителем Германии. «Принцип фюрерства» (нем. Führerprinzip) широко пропагандировался нацистской партией, одним из самых известных лозунгов которой был «Один народ, одна держава, один вождь» (нем. Ein Volk, ein Reich, ein Führer).

Современное использование

В немецком языке слово является составной частью многих слов. Например: Lokführer (машинист), Spielführer (капитан команды), Führerschein (водительское удостоверение) и т. д.

В переводе Elberfelder, изданном в 1871 году, а также в «переводе Нового мира» (официальном переводе, издаваемом свидетелями Иеговы) — Евангелия от Матфея на немецкий язык слово «Führer» используется в качестве одного из титулов Иисуса Христа (соответствует др.-греч. καθηγητὴς, русскому «Вождь» или «Наставник»; Мф. 23:10).